Translation Bangla to English

1. প্রাচীনকালে ভারতের এক অর্থশাস্রবিদ ঋণ করিয়া ঘি খাইবার পরামর্শ দিয়াছিলেন।আধুনিককালের নাগরিক কিংবা পল্লী জীবনের উভয়ই কোন না কোনভাবে ঋণচক্রের আবর্তে ঘূর্নায়মান।আধুনিক অর্থ ব্যবস্থায় ঋণ অতি স্বাভাবিক এক অনুষঙ্গ হইয়া দাঁড়াইয়াছে।আর উহারই মূর্তিমান প্রকাশ হইল ব্যাংক ব্যবস্থা।উন্নত দেশেতো বটেই, এমনকি উন্নয়নশীল দেশেও এখন আধুনিক নানান প্রযুক্তির ব্যবহারের মধ্য দিয়া ব্যাংক হইতে ঋণ গ্রহনের সহজতর ব্যবস্থা চালু হইয়াছে।নগদ অর্থ বহনের পরিবর্তে ক্রেডিট কার্ডের সাহায্যে প্লাস্টিক মানির ব্যবহারের চল বৃদ্ধি পাইতেছে।মনুষ্য সমাজে ধার কর্জ করিবার প্রবনতা সেই প্রাচীন কালেও প্রচলিত ছিল।আর উহারই ধারাবাহিকতায় নানান পরীক্ষা নিরীক্ষার মাধ্যমে সমাজে কত রকমের যে ঋণ ব্যবস্থা চালু হইতে দেখা গিয়াছে তাহার ইয়ত্তা নাই।পল্লী সমাজে দাদন প্রথা ,মহাজনী সূদ প্রথা, এক সময়ের কাবুলীওয়ালাদের সূদি কারবার ইত্যাকার নানান ধরনের ঋণ ব্যবস্থা বৃটিশ আমলে এবং উহার আগে এবং পরেও আমাদের সমাজে চালু থাকিতে দেখা গিয়াছে। মানুষ তাহার জীবনের মান উন্নয়নের প্রয়োজনে এবং হতদরিদ্ররা জীবিকা নির্বাহের বা নিছক কোন ক্রমে বাঁচিয়া থাকিবার জন্যই ঋণ গ্রহনে আগ্রহী এবং বাধ্য হয়।আধুনিক অর্থ ব্যবস্থাপনায় ব্যাংকগুলি ঋণ প্রদানের নির্ভরযোগ্য প্রতিষ্ঠান হিসাবে গড়িয়া ওঠায় মানুষ উহাদের দ্বারস্থ হইতেছে।

[BB Assistant Director-2014 : 2014]

1

2
Answer
Comments

Copyright ©LessonBD 2026

Contact: info@lessonbd.com